Juurakko @ Humlevestival

Lö 11.8., Hirvlax, Nykarleby

JUURAKKO

I gruppen Juurakko sammansmälts nordisk folkmusik, blues, bluegrass samt medryckande berättelser i hejdlös skiffle-anda. Den andra skivan "Oi, Maalina" bjuder dessutom på allt grövre och modigare blues samtidigt som musiken leder lyssnaren genom djupa snår till en lättsam dans på båtdäcket. Juurakko är öppen för extraordinära berättelser och överskrider med sprickande iver alla stilgränser inom roots musik genren. Deras senaste album, ”Oi, maalina”, utgavs i maj 2017. Gruppens första skiva, ”Lauluja kuistilta”, utgavs 2014 och blev nominerad till årets album inom etnomusik på Emma-Galan.

Laura Kaartinen – sång, tramporgel, percussion
Eija Kankaanranta – kantele
Kaisa Saarikorpi – sång, instrument av cigarrlåda, gitarrer, percussion
Minsku Tammela – sång, stråkharpa, kam, mungiga, percussion
Anna Wiksten – sång, plankku, percussion

www.juurakkoband.fi

----------

HUMLEFESTIVAL

--- In English below --- Suomeksi ihan lopussa ---

Hudnära konst- och musikfestival mitt i naturen!

Humlefestivalen är en alternativ, kreativ och drogfri konst- och musikfestival som ordnats sedan 1980. Programmet är fräscht, livsbejakande, sällan förutsägbart och baseras på musik, konst, workshops och god mat. Eftersom festivalen är liten blir konst- och musikupplevelsen personlig och intensiv. Vad som helst kan hända!

Årets festival är på samma ställe som alltid: baptisternas lägerområde på natursköna Hummelholmen i Monäs (bilväg ända fram). Festivalen ordnas av ett gäng ivriga frivilliga. Du kan komma bara några timmar eller övernatta i stugor eller eget tält.

På festivalen möts vi villkorslöst oberoende av bakgrund, hudfärg, religion, kön, ålder osv. Programmet är ramen och din närvaro behövs för att skapa helheten.

Varmt välkommen på Humlefestival!

Kolla in årets artister och konstnärer: www.humlefestival.fi

---

Excellent music and art in the middle of nature!

Humlefestival is an art and music festival which dates back to 1980. It all started when local Christian rock bands wanted an opportunity for themselves to play live, but over the years it transformed into a diverse and open culture festival where anybody will feel at home regardless of their background, race, skin color, religion, sex, age etc. 

This year's festival is 10-12 of August at the same place as always: the camp area of the Baptist congregation, Hummelholmen, Monäs, Nykarleby, Finland. You can get there by car and sleep in a cottage or camp out in your own tent. The festival is organized by very excited volunteers. 

The programme is fresh, life-celebrating, seldom predictable, and is based on music, art, workshops, great food, and performances. Since the festival is small, the experience is personal and intense. Anything can happen!

You're most welcome to Humlefestival!

Check out the programme: www.humlefestival.fi/en

---

Suomen suloisin festari luonnon keskellä!

Humlefestivaali (Humlefestival) on vaihtoehtoinen, luova ja huumeeton taide- ja musiikkifestivaali jota on järjestetty vuosittain 1980 lähtien. Tämän vuoden festivaali pidetään samalla paikalla kuin aina: baptistien leirintäalueella luonnonkauniissa Monäsissa, Uudessakarlepyyssä. Paikalle pääsee autolla ja voit tulla vain muutamaksi tunniksi tai jäädä koko festivaalin ajaksi. Yöpyä voi mökissä tai omassa teltassa.

Festarit järjestää superinnostuneet talkoolaiset. 

Ohjelma on virkistävä, elämänmyönteinen ja harvoin ennustettava. Festarin pienen koon vuoksi taide- ja musiikkikokemus on henkilökohtainen ja intensiivinen. Mitä tahansa voi tapahtua!

Humlefestival on yhdessäoloa riippumatta taustoista, ihonväristä, uskonnosta, sukupuolesta, iästä jne. Ohjelma antaa vain raamit – sinun läsnäolosi tarvitaan kokonaisuuden luomiseksi.

Tervetuloa Humlefestivaalille!

Esiintyjät ja taiteilijat: www.humlefestival.fi/en