Kansanmusiikkilliiton putiikki

Etnogaalan palkintoehdokkaat on valittu

FI:

Suomen toisen Etnogaalan palkintoehdokkaat on valittu. Kansanmusiikin, maailmanmusiikin ja kansantanssin huiput palkitaan Etnogaalassa Tavastialla 10. Tammikuuta 2019.

Etnogaalassa palkitaan kansanmusiikin, maailmanmusiikin sekä kansantanssin mielenkiintoisia ja ansioituneita toimijoita seitsemässä kategoriassa. Ammattilaisraadit ovat valinneet kolme ehdokasta jokaiseen kategoriaan yleisön ehdotusten joukosta.

“Olemme iloisia yleisöltä kerättyjen ehdotusten määrästä. Saimme yhteensä 300 ehdotusta, joka on kolmisenkymmentä enemmän, kuin ensimmäisellä kerralla. Ammattilaisraadit ovat tehneet hyvää työtä, koska ehdokkaissa on hyvin edustettuna koko ala.”, toteaa Kansanmusiikin ja Kansantanssin Edistämiskeskuksen toiminnanjohtaja Sirpa Lahti.

Etnogaala ehdokkaat 2019

 

Risteys-palkinto

Risteys-palkinnon saaja on henkilö, ryhmä, yhteisö tai taho, joka toiminnallaan edistää kulttuurien kohtaamista ja oikeutta omaan musiikkiin.

Haapavesi Folk Music Festival

Helsinki-Cotonou Ensemble

Kulttuuriyhdistämö Interkult

 

Vuoden artisti

Vuoden artisti on valovoimainen solisti tai ryhmä, joka on herättänyt huomiota kansanmusiikin ja kansantanssin kentällä.

Helsinki-Cotonou Ensemble

Johanna Juhola

Sväng

 

Vuoden kansainvälistyjä

Vientipalkinnon saaja on herättänyt merkittävää kiinnostusta kansainvälisellä musiikkikentällä ja osoittanut vientivalmiutta.

Antti Paalanen

Sväng

Tuuletar

 

Vuoden kansanmusiikkitekijä

Vuoden kansanmusiikkitekijä on säveltäjä tai sanoittaja, joka on kohottanut kansanmusiikin tekemisen rimaa monipuolisella ja kunnianhimoisella työskentelyllään.

Heikki Laitinen

Solju

Tuuletar

 

Vuoden tanssintekijä

Vuoden tanssintekijän työ näkyy monipuolisesti kansantanssin kentällä ja laajemminkin. Hän arvostaa perinteitä, mutta pelotta luo uutta ja rikkoo rajoja.

Hanna Poikela

Kaari Martin

Tanssiteatteri Tsuumi

 

Vuoden tulokas

Vuoden tulokas on ottanut rohkeasti tilansa uutena tekijänä kansanmusiikin ja kansantanssin alalla.

mammantytöt!

Pauanne

Solju

 

Vuoden tuottaja

Vuoden tuottaja on henkilö, yritys, yhteisö tai työryhmä, joka työllään ja toiminnallaan mahdollistaa alan kehittymisen.

Bafe’s Factory

Kulttuuriosuuskunta Uulu

Rahvaanmusiikin kerho

Torstaina 10. tammikuuta kello 19 rock-pyhättönä tunnettu Tavastia-klubi muuttuu maailmanmusiikin ja kansantanssin näyttämöksi. Etnogaala on kuin kotonaan Tavastian rennossa ilmapiirissä: tässä gaalassa ei pönötetä, vaikka jaetaankin palkintoja, vaan nautitaan vapaamuotoisesti musiikista ja tanssista. Gaala on eräänlainen yhden illan festivaali, jossa vuorottelevat korkeatasoiset esitykset ja palkintojenjaot kahdella esiintymislavalla.

Yle striimaa gaalan suorana Yle Areenaan. Illan esiintyjistä nähdään myöhemmin keväällä kolme TV-ohjelmaa Yle Teemalla. Gaala lähetetään myös suorana lähetyksenä Yle Radio 1:ssä. Ohjelmat ovat katseltavissa ja kuunneltavissa Yle Areenassa myös Suomen ulkopuolella.

Illan esiintyjät julkaistaan lokakuun alussa 2018.

 

Etnogaalan lippuja myy Tiketti: liput ennakkoon 12-20 €  ja ovelta 25 €, mikäli jäljellä.

 

Etnogaalan järjestää Kansanmusiikin ja Kansantanssin Edistämiskeskus (KEK). Gaalan yhteistyökumppaneita ovat muun muassa Yle, Maailman musiikin keskus, Music Finland, Suomen musiikintekijät ry, Tanssin Tiedotuskeskus, Suomen Nuorisoseurat, Folklandia ja Maaseudun sivistysliitto.


 

Etnogaala on osa “Yhdessä folkin aallonharjalla” -tapahtumakokonaisuutta, johon kuuluvat lisäksi

11.1. FolkForum-seminaari

11.-12.1. Folklandia-risteily

12.1. Folklandian jatkot

 

Akkreditoituminen Etnogaalaan 15.12. mennessä osoitteeseen info@kansanmusiikkikansantanssi.fi

 

Ehdokkaiden esittelytekstit (yhteystietoineen myös liitteenä): www.etnogaala.fi

Ehdokkaiden kuvat: https://drive.google.com/drive/folders/1fiD98CcYph2oH7GSVhhpkKx_viYYiGD5...

 

Vuoden 2017 Etnogaalataltiointi: https://areena.yle.fi/1-4274960

 

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:

Sirpa Lahti

Kansanmusiikin ja Kansantanssin Edistämiskeskus ry. (KEK)

040-7384736

toiminnanjohtaja@kansanmusiikkikansantanssi.fi

www.etnogaala.fi

---

EN:  Ethnogala nominees have been selected

 

The nominees in the second edition of the Finnish Ethnogala have been announced. The leading figures in folk music, world music and folk dance will be awarded on the 10th of January at the Ethnogala, which will take place at Tavastia in Helsinki.  

At the Ethnogala, awards will be handed out in seven categories to the most interesting and distinguished figures in folk music, world music and folk dance. Expert juries have chosen three nominees for each category from submissions from the public. All winners will be announced at the Ethnogala. You can learn more about the nominees in the biographies below.

 

“We are thrilled by the large number of proposals from the public. We received a total of 300 submissions, which is an increase by around 30 from last year. The expert juries have done a great job, as the list of nominees really reflect the whole industry”, says Sirpa Lahti, the Executive Director of the Promotion Centre for Finnish Folk Music & Folk Dance. 

 

The Ethnogala will focus on live folk music and folk dance rather than speeches, and Helsinki’s legendary Tavastia Club will be transformed into an ethno club with two performance stages. The Finnish Broadcasting Company Yle will record and broadcast the event on its TV, radio and internet channels. The broadcast will include performances and interviews from both stages as well as the green room and backstage areas. The live TV and radio stream will also be available abroad.  

 

Find the nominees: www.etnogaala.fi/ehdokkaat

The names of the artists that will perform at the gala will be announced in the beginning of October 2018.  

 

Ethnogala tickets are available from Tiketti: Advance tickets 12-20 € and at the door 25 € (if available)

Ethnogala is arranged by The Promotion Centre for Finnish Folk Music & Folk Dance. Partners include The Finnish Broadcasting Company (Yle) the Global Music Centre, Music Finland, Finnish Music Creators, the Finnish Musicians’ Union and Teosto (the Finnish Composers' Copyright Society).

 

The gala is supported by the Finnish Music Foundation (MES), the Kalevala Society and the Association for Rural Education and Culture.

 

The Ethnogala is part of a larger programme of events called Riding the Folk Wave Together, which also includes:

 

11.1. The FolkForum seminar

11.-12.1. The Folklandia cruise, Helsinki-Tallinn

12.1. The Folklandia afterparty  

All accreditation requests should be sent to info@kansanmusiikkikansantanssi.fi by 15 December 2018.

 

Images of the nominees can be downloaded here:

https://drive.google.com/file/d/11hfvoRhRtfc5bk2EiE0MNGolzbRR9Jv7/view?usp=sharing  

 

The 2017 broadcast of the first edition of the Ethnogala can be watched here:  https://areena.yle.fi/1-4274960

Further information and interview requests:

Sirpa Lahti  

Promotion Centre for Finnish Folk Music & Folk Dance

+358 40 7384736  

toiminnanjohtaja@kansanmusiikkikansantanssi.fi  

www.etnogaala.fi  

---

SE: Etnogalans priskandidater utvalda

 

Priskandidaterna till Finlands andra Etnogala har valts. Toppnamnen inom folkmusik, världsmusik och folkdans uppmärksammas vid Etnogalan på Tavastia den 10 januari 2019.

Vie Etnogalan belönas intressanta och meriterade aktörer inom folkmusik, världsmusik och folkdans i sammanlagt sju kategorier. Juryer bestående av proffs inom branschen har valt tre kandidater för varje kategori utgående från publikens förslag.

 

“Vi är mycket glada över mängden förslag publiken skickat. Sammanlagt fick vi in över 300 förslag, vilket är ett trettiotal fler än vid den första galan. Juryerna har också gjort ett fint jobb, eftersom kandidaterna representerar hela branschen”, konstaterar Sirpa Lahti, verksamhetsledare vid Centralen för främjande av folkmusik och folkdans.

 

Rockklubben Tavastia förvandlas till en etnoklubb med två scener 10.1. kl. 19. Stämningen på Tavastia passar Etnogalan – inget stelt umgänge utlovas, trots att det handlar om en prisgala, i stället är det dags att glädjas och njuta av musik och dans. Vid själva galan varvas imponerande uppträdanden med prisutdelningar på olika scener. Yle streamar galan direkt på Yle Arenan. Dessutom görs tre TV-program om kvällens artister som sänds under våren på Yle Teema. Galan sänds också direkt via Yle Radio 1. Programmen kan ses och höras via Yle Arenan även utanför Finland.

 

Galans artister kungörs i början av oktober 2018.

 

Biljetter till Etnogalan säljs av Tiketti: förköpspriset är 12–20 € och vid dörren säljs biljetter för 25 €, ifall det finns biljetter kvar.

 

Etnogalan arrangeras av Centralen för främjande av folkmusik och folkdans (KEK). Samarbetspartners i detta skede är åtminstone Yle, Global Music Centre, Music Finland, Finlands musikskapare rf, Informationscentralen för dans, Musikerförbundet, Finlands ungdomsföreningar, Teosto och Finlands folkmusikförbund.

 

Etnogalan är en del av evenemangshelheten “Tillsammans på folkvågen”, som även omfattar

11.1. FolkForum-seminariet

11.–12.1. Folklandia-kryssningen

12.1. Folklandias eftersläpp

 

Ackreditering till Etnogalan senast 15.12. till adressen info@kansanmusiikkikansantanssi.fi

 

Kandidatpresentationer (även som bilaga inkl. kontaktuppgifter): www.etnogaala.fi

BIlder på kandidaterna: https://drive.google.com/file/d/11hfvoRhRtfc5bk2EiE0MNGolzbRR9Jv7/view?u...

 

Inspelning av Etnogalan 2017: https://areena.yle.fi/1-4274960

 

Ytterligare information och intervjuförfrågningar:

Sirpa Lahti

Centralen för främjande av folkmusik och folkdans rf. (KEK)

040-7384736

toiminnanjohtaja@kansanmusiikkikansantanssi.fi

www.etnogaala.fi